-
1 coupling piece
соединительная деталь; соединительная трубная муфта; см. также joint sleeve; nipple; pipe coupling; pipe nipple; pipe socket; pipe union; socket; tube coupling; connecting branch; connecting leg; connecting piece; junction piece; junction pipeАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > coupling piece
-
2 connecting leg
1. соединительная труба; соединительный патрубок; см. также connecting branch; connecting piece; coupling piece; junction piece; junction pipe2. штуцер; см. также connecting branch; connecting piece; flanged socket; junction piece; nipple; stub pipeАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > connecting leg
-
3 connecting piece
1. соединительная деталь трубопровода; соединительный патрубок; см. также connecting leg; coupling piece; junction pipe2. штуцер; см. также junction piece; connecting branch; connecting leg; flanged socket; nipple; stub pipeАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > connecting piece
-
4 соединительная муфта
1) General subject: box coupling2) Aviation: adapter sleeve, adaptor coupling, connecting sleeve, jack clutch3) Military: connecting collar4) Engineering: box-coupling, conductor joint, connecting coupling, connection box, joint, joint box, jointing sleeve, junction box, muff, sleeve coupling, splice box, splicing box, straight-line joint, (с обжимным кольцом) ferrule5) Construction: casing collar (обсадных труб), connection sleeve, coupling sleeve (трубопровода), lifting nut, pipe union, splicing sleeve, union connection, rosette6) Railway term: box of coupling8) Mining: pipe sleeve9) Metallurgy: (трефовая) coupling box, nipple10) Electronics: straight joint, straight-through joint11) Oil: adapter, branch sleeve (для ответвления), connection, connector, coupler, coupling joint, coupling sleeve, joint coupling, sleeve, tar, union (трубопровода), union joint, coupling box, pipe connection12) Astronautics: socket13) Mechanics: muff coupling14) Household appliances: splice, splice sleeve15) Drilling: hose coupler, pipe coupling, shaft coupling16) Sakhalin energy glossary: field junction box (FJB), joint closure (для кабеля)17) Automation: connecting box, socket joint, union (для труб)18) Robots: coupling device19) Arms production: clutch20) General subject: coupler (гидропровода и т.д.)22) Karachaganak: (пульта дистанционного управления гамма-дефектоскопа) connectorУниверсальный русско-английский словарь > соединительная муфта
-
5 соединение
1) General subject: Junc., agglutination, aggregate, alliance, amalgam, association, coaptation (костных обломков при переломе, краёв раны), combination (хим., мат.), composition, compound, confluence (дорог), conflux, congery, conjugation, conjunction, connection, copulation, coupling, coupling (космических кораблей), formation, hook-up, hookup, interconnection, join, joining, joint, junction, juncture, ligature, linkage, linking, marriage, tie, twinning, union, unit, integration, mergence, interjunction4) Medicine: adhesion, aggregation, coalescence (напр. костей), communication, communication (в анатомии), fusion (напр. отломков кости), interlocking5) Obsolete: conjuncture6) Military: body, body of troops, command, (механическое)(химическое) compound, (механическое) connection, (механическое) coupling, force, (войсковое) formation, (механическое) joint, junction (манёвр), large command, link-up (десанта с наземными войсками), major formation, major unit, military force, (воинская) military formation, organization, tactical organization7) Engineering: assemblage, binding, bonding, catenation, conductive track, conductor track, contexture, fastening, highway, integral joint, interconnection track, joining-up, joint assembly, jointing, mating, meeting, (временное) patcher, seaming, spicing, wiring track8) Bookish: adunation, inosculation9) Agriculture: junction (труб), pairing (хромосом)10) Rare: conflation11) Chemistry: articulating, banding, compounding, linking together, species12) Construction: (электрическое) contact, joining together, link, making a connection, bonding bar, clasp13) Anatomy: ally, commissure, raphe14) Mathematics: associating, confounding, coufounding, juxtaposing, juxtaposition, pooling15) Railway term: coalition, combining, turning joint16) Law: joinder17) Economy: pair18) Linguistics: collection19) Automobile industry: bridging, composite, connecting, coupling joint, interconnecting, loose coupling cвoбoднoe, splicing20) Architecture: linking link, union (в т.ч. и соединение частей здания, конструкций или деталей)21) Mining: bond, collar, hookup (сети при электровзрывании), joist, tie-in22) Diplomatic term: connexion ( connection)23) Forestry: assembly, consolidation24) Metallurgy: engagement25) Polygraphy: building, manifolding (разнородных материалов)26) Psychology: concatenation (событий, идей)27) Telecommunications: trunking28) Electronics: abutment joint, bending, brazen seal, grouping (в треугольник), plugging, shunt29) Information technology: bond (электрическое), concatenation, connexion, getting connected, join (операция над отношениями в реляционных базах данных), liaison, link (в сети), nexus, patch (временное)30) Oil: coalescence (нефтяных капелек эмульсии при действии реагента), coupling (постановка( вагона в поезд), перемещение точек), mating (спейсера и платформы), toe31) Special term: suture32) Communications: call setup (напр., с абонентом мобильной связи)33) Astronautics: docking, fitting, formulation, link-up, linking up, strapping34) Geophysics: contact35) Mechanic engineering: connecting box, connecting shaft, governor36) Metrology: bond37) Mechanics: commutation38) Perfume: coherence39) Power engineering: bond40) Business: amalgamation, coupling together, merger41) SAP. rel., relatshp42) Drilling: attachment, close, conn (connection), cplg (coupling)44) Microelectronics: conducting line, conductor line, connector, interconnect line, interconnection line, intraconnection, line, wire, wiring line45) Network technologies: Connection (В среде коммутируемых виртуальных соединений (SVC) объекты управления LANE устанавливают соединение с использованием сигнализации UNI), Connection (Соединение ATM представляет собой объединение (конкатенацию) связей (link) уровня ATM для обеспечения сквозной передачи информации в точке доступа), connective46) Automation: bind, (при) bonding, clutch, (химическое) compound, connection joint, interlinking, linkup, (временное) patch (в сети), tangency (линий)47) Robots: interlock( взаимное), join (действие над отношениями в реляционной базе данных)48) Cables: bond, connection (электрическое), joining (деталей), mixture49) Makarov: apposition, article, articulation, association (действие), blend, blending, combine, commissure (анат., бот), compound (химическое), conjunction (объединение), conjunction (связь), connection (деталей болтами, сваркой, клёпкой и т.п.), connection (эл., радио), connectivity, connexion (деталей болтами, сваркой, клёпкой и т.п.), connexion (эл., радио), coupler, fitment, force (воинское), gang, grafting (досок и т.п.), halving, in-between, interconnexion, interlock, joint (деталей болтами, сваркой, клёпкой и т.п.), seam, splice (внахлёстку), tack, track, wedding50) Gold mining: complex51) Internet: Contention (Состояние, возникающее при обмене данными между двумя или несколькими станциями по одной линии или каналу)52) Electrochemistry: bond53) SAP.tech. edge, relationship54) oil&gas: pipe joint55) Foreign Ministry: tactical formation56) Electrical engineering: bond, splicing (внахлёстку) -
6 соединительный патрубок
1) Aviation: cross-over tube2) Naval: pipe joint piece3) Engineering: adapter sleeve, adapting pipe, connecting branch, connection, coupler (соединительная), coupler tube, crossover tube (в камере сгорания реактивного двигателя), diminishing pipe, reducing pipe, connection nipple4) Construction: connecting tube, spud5) British English: connexion6) Railway term: connecting coupling7) Automobile industry: connecting pipe, intermediate pipe (маслонасоса)8) Oil: clamp hub, connector hub, junction piece, junction pipe9) Oil&Gas technology union10) Makarov: pipe connection, tapping11) oil&gas: connector, interconnecting nozzleУниверсальный русско-английский словарь > соединительный патрубок
-
7 автоматическая соединительная муфта
Oil&Gas technology automatic connecting couplingУниверсальный русско-английский словарь > автоматическая соединительная муфта
-
8 фланец
collet, flange, lip, pad, rib, ring, ( ламповой панели) saddle, shoulder* * *фла́нец м.
flangeглухо́й фла́нец — blank [blind, fixed] flangeдро́ссельный фла́нец — choke flangeзакры́тый фла́нец — dead flangeизоли́рующий фла́нец — insulating flangeколошнико́вый фла́нец ( доменной печи) — top ringкрепё́жный фла́нец — mounting flangeло́жный фла́нец ( при калибровке валков) метал. — counter flangeфла́нец опо́рного изоля́тора эл. — base fitting of a support [post] insulator flangeопо́рный фла́нец — bearing flangeоткры́тый фла́нец — live flangeперестано́вочный фла́нец — adjusting flangeперехо́дный фла́нец — adapter (flange)прива́ренный фла́нец — welded flangeразвё́рнутый фла́нец — flared-out flangeсвобо́дный фла́нец — loose [slip-on] flangeсоедини́тельный фла́нец — connecting [coupling, joint] flangeустано́вочный фла́нец — adjusting flange -
9 соединения
bindingbondingcoalescenceconjoiningconjugationconjugationsconjunctionconjunctionsconnectingcouplingcouplingshalvinginterlockingjoiningjunctionjunctionsjunctureliasonlink-upreunionsplicesplicessplicingtying -
10 включение
switching; connecting; coupling; clutching -
11 переключение, сцепление
switching; connecting; coupling; clutchingРусско-английский словарь по деталям машин > переключение, сцепление
-
12 соединительная тяга
coupling bar, tie bar, coupling link, connecting rod, coupling rod, tie rodРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > соединительная тяга
-
13 соединительное звено
connecting link, coupling link, coupling member, interconnecting pieceРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > соединительное звено
-
14 соединительная тяга
coupling bar, connecting rod, tie rod, coupling linkРусско-английский политехнический словарь > соединительная тяга
-
15 соединительный зажим
connecting clamp, ( для проводников) wiring connector, clamp(ing) lug, coupling lug* * *Русско-английский политехнический словарь > соединительный зажим
-
16 соединительная втулка
coupling bushing, connecting bushingРусско-английский автомобильный словарь > соединительная втулка
-
17 соединительная штанга
connecting link, coupling linkРусско-английский автомобильный словарь > соединительная штанга
-
18 присоединительные размеры
connecting dimensions, coupling dimensions, fitting dimensions, interface dimensions, mounting dimensions, attachment featuresРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > присоединительные размеры
-
19 соединительная труба
connecting leg, coupling pipeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > соединительная труба
-
20 соединительный кран
connecting cock, coupling cockРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > соединительный кран
См. также в других словарях:
Coupling rod — connecting rod and coupling rods attached to a small locomotive driving wheel A coupling rod or side rod connects the driving wheels of a locomotive. Steam locomotives in particular usually have them, but some diesel and electric locomotives,… … Wikipedia
Coupling (disambiguation) — Coupling is a connection or joint between two things. Coupling may also refer to: Television Coupling (UK TV series), a British sitcom written by Steven Moffat for the BBC Coupling (U.S. TV series), a short lived American sitcom based on the… … Wikipedia
coupling — ► NOUN ▪ a device for connecting railway vehicles or parts of machinery together … English terms dictionary
Coupling (railway) — Knuckle (AAR Type E ) couplers in use ICE coupler A c … Wikipedia
Connecting rod — piston (top) and connecting rod from typical automotive engine (scale is in centimetres) In a reciprocating piston engine, the connecting rod or conrod connects the piston to the crank or crankshaft. Together with the crank, they form a simple… … Wikipedia
coupling — A connecting device used between two objects so motion of one will be imparted to the other; it may be mechanical, hydraulic, or electrical. Also see doughnut coupling föttinger coupling flexible coupling fluid coupling foettinger coupling guibo… … Dictionary of automotive terms
coupling — /kup ling/, n. 1. the act of a person or thing that couples. 2. Mach. a. a device for joining two rotating shafts semipermanently at their ends so as to transmit torque from one to the other. Cf. clutch1 (def. 12a). b. a part with an inside… … Universalium
coupling — /ˈkʌplɪŋ / (say kupling) noun 1. the act of someone or something that couples. 2. any mechanical device for uniting or connecting parts or things. 3. a device used in joining railway carriages, etc. 4. Electricity a. the association of two… …
coupling — Synonyms and related words: agglomeration, agglutination, aggregation, ankle, articulation, bond, boundary, bracketing, butt, cervix, clinch, closure, clustering, combination, communication, concatenation, concourse, concurrence, confluence,… … Moby Thesaurus
coupling — cou·pling || kÊŒplɪŋ n. mating; joining, bringing together; connecting part (Machinery) adj. connecting, linking, joining cou·ple || kÊŒpl n. pair, duo, group of two persons or things; (Mechanics) two equal forces acting in opposite… … English contemporary dictionary
coupling — n. 1 a a link connecting railway carriages etc. b a device for connecting parts of machinery. 2 Physics a connection between two systems, causing one to oscillate when the other does so. 3 Mus. a the arrangement of items on a gramophone record. b … Useful english dictionary
